เพลงวายร้าย English เวอร์ชั่น

เพลงวายร้าย English เวอร์ชั่น

#แปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษ





เพลงวายร้าย  UrboyTJ (feat. SD Thaitanium) English Version  โดย ดร.พี่นุ้ย
แปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษ
สอนร้อง บันทึกเสียง: หฤษฎ์ ไชยวานิช (ครูฉัตร)
แปล ร้อง ตัดต่อ: พี่นุ้ย
เครดิตเพลง backing track: Yashiro Nanakase Youtube Channel

ดร.พี่นุ้ย โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English
www.nuienglish.com
www.facebook.com/nuienglish

Lyrics เนื้อเพลง
I am a villain.
can be only that
Although I love and fight,
I end up with being hurt every time.
Accept that role.
Seeing your face, I know
at last I have to die.
Don’t want to fantasize.
That’s all for the villain like me.

You are a heroine. I am a villain.
In the end, you know I have to die.
It’s too late to change my character.
Were I a good person , this movie would be extremely boring.
Die for you. What else can I do?
I could not have been any better.
Spiderman and Mary Jane must be together ever.

You have your own world. I also have mine.
Our lives will go like two parallel lines.
All best-seller books have well-known villains.
I have well realized.

I am Darth Vader. You are Skywalker.
I am Stormtrooper. You are Rebellion.
You have your own path. I also have mine.
We seem like rivers that lie wide apart. They cannot meet,
Okay? villain and heroine, baby
I am bad till the end of my days.
Anyway, we're in different worlds, girl




เนื้อเพลง วายร้าย (Villain)
เพลง วายร้าย (Villain)
ศิลปิน ทีเจ จิรายุทธ ผโลประการ
ร่วมร้องโดย เดย์ จำรัส ทัศนละวาด (ไทยเทเนี่ยม)

คุณหนะนางเอก
ผมหนะตัวร้าย
ตอนจบ คุณก็รู้ ผมก็ต้องตาย
กลับตัวกลับใจมันก็คงไม่ทัน
ถ้าผมเป็นคนดี หนังเรื่องนี้ก็คงไม่มันเดะ
เอาเดะ
ยอมตายเพื่อคุณ ทำไงได้ ผมก็ได้แค่นี้อะเดะ
เนี้ยอะเดะ
Spiderman กับ Mary Jane
ก็ต้องอยู่ด้วยกันอะเดะ

เธอมีโลกของเธอ ฉันมีโลกของฉัน
คงจะไม่มีวันที่เราจะได้รักกัน
นิยายขายดี ก็ต้องมีวายร้าย
และฉันก็รู้ดี
ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

ผมคือ Darth Vader คุณคือ Skywalker
ผมคือ Stormtrooper คุณคือ Rebellion
เส้นทางของเราไม่มีวันมาประจบกัน
เหมือนกับสายน้ำที่ไม่มีวันย้อนกลับมาหากันอีก
Okay ตัวร้ายกับนางเอก Baby
ผมเลวและผมก็เกเร
Anyway we're in different world girl

เธอมีโลกของเธอ ฉันมีโลกของฉัน
คงจะไม่มีวันที่เราจะได้รักกัน
นิยายขายดี ก็ต้องมีวายร้าย
และฉันก็รู้ดี

ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น