การใช้ another, other, others และ the other

The grass is always greener on the other side of the fence. แปลว่า คนเรามักไม่พอใจในสิ่งที่มีอยู่ มอง
ข้ามรั้วเเล้ว เหมือนกับว่า หญ้าอีกฟากฝั่งหนึ่งจะเขียวกว่าสวยกว่าอยู่เสมอ

เห็นประโยคนี้แล้ว พี่นุ้ยเลยขอคุยเรื่องการใช้ the other กันหน่อยค่ะ แต่ก่อนจะไปถึง the other ขอไล่เรียงคำพื้นฐานที่มีความหมายว่า อื่นๆ กันหน่อย

another หมายถึง อื่นๆ อีก 1 กรณีจะบวกนาม ก็ต้องเป็นนามเอกพจน์นะคะ เช่น  another girl (ผู้หญิงอีกคนหนึ่ง)

other หมายถึง อื่นๆ อีกหลาย ต้องบวกนามพหูพจน์ เช่น  other girls (ผู้หญิงคนอื่นๆอีกหลายคน)
ทั้ง another และ other จะไม่เจาะจงค่ะ เป็นผู้หญิงคนไหนก็ได้

คราวนี้พอเติม the เข้าไปที่ other จะหมายถึง อื่นๆ แบบเจาะจง คือเราจะรู้จำนวนที่แน่นอน จะรู้ยังไงนั้นมาดูกันค่ะ
There are two girls over there. One is pretty. The other (girl) is not. มีผู้หญิงสองคนตรงนั้น คนหนึ่งน่ารัก อีกคนหนึ่งที่เหลือนั้นไม่
the other จะหมายถึงอื่นๆอีกหนึ่ง เฉพาะเจาะจง
The grass is always greener on the other side of the fence. เรารู้อยู่แล้วว่าพอมีรั้วมากั้น พื้นที่ก็จะถูกแบ่งเป็นสองฝั่ง
ฝั่งของเราหญ้าเขียว แต่อีกฝั่งหนึ่งที่เหลือหรือ the other side of the fence จะมีหญ้าที่เขียวกว่า
The supermarket is on the other side of the road. ถนนก็เหมือนกันมีสองฝั่ง ซูเปอร์มาเก็ตอยู่อีกฝั่งหนึ่งของถนน
the other สามารถบวกนามพหูพจน์ได้ด้วยนะคะ ยังคงคอนเซปต์เดิมคือ เฉพาะเจาะจง
Summer is beautiful and lively. The other seasons are not. ฤดูร้อนสวยงามและมีชีวิตชีวา ส่วนฤดูอื่นๆ ก็คือ ฤดูฝน ฤดูหนาว ไม่เป็นอย่างนั้น

สรุปนิด another ต่างกับ other ตรงที่ another หมายถึงอีกหนึ่ง แต่ other หมายถึงอีกหลาย บวกนามพหูพจน์ แต่ถ้าเป็น the other จะเน้นที่ความเฉพาะเจาะจง คือรู้จำนวนหรือสิ่งที่แน่นอน

ยังมีอีกตัวหนึ่งขอสอนเพิ่ม
others หมายถึง อื่นๆอีกหลาย แต่จุดเด่นคือไม่ต้องมีคำนามมาต่อด้านหลังเพราะผู้พูดกับผู้ฟังเข้าใจอยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร เช่น
Calling others, you will hear the ringtones and have to wait.
โทรหาคนอื่นๆ จะได้ยินเสียงรอสายและก็ต้องรอ
Others  ในประโยคนี้จะเท่ากับ other people คือ คนอื่นๆหลายคน
แต่ others ไม่ต้องมีคำนามมาตามด้านหลัง

และถ้าเราเอา the มาเติมข้างหน้ากลายเป็น the others ก็จะเฉพาะเจาะจง หมายถึงอื่นๆอีกหลาย ไม่ต้องมีคำนามมาต่อด้านหลัง เช่น
There are four members in this meeting. Two are engineers. The others are teachers. มีสมาชิกสี่คนในการประชุมนี้ สองคนเป็นวิศวกร อื่นๆที่เหลือ (เจาะจงเลยว่าสองคนที่เหลือนั่นแหละ) เป็นครู
จุดเด่นของ others คืออื่นๆอีกหลาย ไม่ต้องมีนามตามมาด้านหลัง และเมื่อเติม the ไปด้านหน้า ก็บอกความเฉพาะเจาะจง รู้จำนวนแน่นอนค่ะ



ดร.พี่นุ้ย รายการ Itchy Feet
www.nuienglish.com
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น